Вибір Редакції

Прусський учитель виграв бій при Садовій

Прусський учитель виграв бій при Садовій

Зазвичай помилково приписується "залізного канцлера" Німеччини От-то Едуарду Леопольду Бісмарку.
Автор вираження - професор географії з Лейпцига Оскар lie-шель (1826-1875), і в оригіналі його фраза звучить інакше. Так, в липні 1866 р писав в редагованої ним газеті "Закордон": "... Народна освіта відіграє вирішальну роль у війні ... коли пруссаки побили австрійців, то це була перемога прусського вчителя над австрійським шкільним учителем".
В Росії після франко-прусської війни вираз стало асоціюватися саме з цією кампанією, і тому в російській мові став популярний такий варіант фрази Оскара Пешель: "Францію переміг прусський учитель".
Вживається: як нагадування про роль шкільного вчителя у формуванні нації, її інтелектуального потенціалу, моралі, духу та ін.

Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів. - М.: "Локид-Пресс". Вадим Сєров. 2003.


.

arrow